在重庆拍摄片场，高梓淇自告奋勇当起了蔡琳的翻译，因为高梓淇的韩语并不流畅，两人经常为一段话相互比划，使得剧组充满了谐趣和轻松的氛围，而两人之间流淌的恩爱，更羡煞众人。
2014年4月16日，在第四届北京国际电影节开幕式上，一对异国明星情侣手拉手甜蜜亮相，他们的出现顿时引发了现场观众的轰动，秒杀了无数菲林。他俩就是中国当红小生高梓淇和韩国天后级影星蔡琳。两人是如何跨越千山万水，擦出爱的火花的呢?
2012年11月27日，反映晋商以实业救国的电视剧《李家大院》在山西万荣县李家大院开拍，在剧中，出演过《还珠格格》《太平公主秘史》的高梓淇来到剧组，和他演对手戏的是韩国女明星蔡琳，在戏中，蔡琳演高梓淇的嫂子。蔡琳1979年出生在韩国首尔，是韩剧最具人气的明星之一，由她主演的《达子的春天》《爱的女主播》还获得过韩国年度收视冠军，被称为韩国的“守护天使”，不仅如此，她还在中国的《情定爱琴海》《康熙秘史》《杨门虎将》中都有过出色演出，在中韩两国影视界都具有很高的知名度。
刚到剧组的蔡琳，到了陌生的异国他乡，一开始特别不适应，不仅语言不通，对中国的生活也极不习惯。和高梓淇等其他演员对戏，还需要翻译人员帮忙。拍完戏，剧组成员都各自忙自己的，也无暇顾及到她，这让蔡琳更加感觉无助，她不知道怎么跟人沟通，只是茫然地看着对方的嘴唇在动，不知道别人在说什么，有时候她无奈地蹦出一两个中文词语，让人也一头雾水。细心的高梓淇看着蔡琳孤零零的样子，不由得心生怜悯，决定帮帮她，他走过去冲蔡琳打招呼：“你好蔡琳，你如果有什么需要，可以问我，希望能帮到你!”高梓淇懂一点韩语，他一边比划，一边用中文夹杂着韩语慢慢地说着，蔡琳眨巴眨巴眼睛，总算听懂了这位帅哥的话，她好像找到了救命稻草，连连躬声道谢。
剧组是在山西万荣县附近拍摄，当地的条件很艰苦，就餐时间全剧组只能吃盒饭。每到吃饭时，高梓淇怕蔡琳不好意思，便帮她去打饭，渴了也不忘给蔡琳备一瓶矿泉水。一来二去，两人熟络了。因为高梓淇出生于山西太原，在当地是如鱼得水，他尽着地主之谊，给来自异国他乡的蔡琳最暖心的照顾。有了高梓淇的帮忙，蔡琳开始适应紧张而艰苦的剧组生活，两人成了好朋友，演起戏来也非常默契，时不时有出彩的即兴发挥，引得导演称赞不已。
山西的冬天干冷，凛冽的风刮到脸上干疼干疼的，再加上拍戏辛苦，饮食不适应，很快，蔡琳现出疲态。这天，高梓淇对蔡琳提议说：“今天我俩都没有戏，我们去吃火锅怎样?冬天吃火锅特别爽!”蔡琳高兴地答应了。于是高梓淇借来剧组的车带着蔡琳，驱车10多里路，去了当地一家有名的特色火锅店。久违的蔬菜和鱼肉、新鲜浓郁的佐料，让蔡琳一下成了小馋猫，连呼过瘾，在雾气腾腾中，从胃到心，她整个人变得温暖起来，满脸红彤彤的，显得分外娇俏美丽。见蔡琳一下子像变了个人，高梓淇也十分舒心。这以后只要没有戏，高梓淇都带蔡琳出去吃火锅，而蔡琳则像个乖巧小女生，任由比自己小两岁的高梓淇带着，一路开开心心地说笑，那么纯真而洒脱。每当这时，高梓淇心里便泛起一种莫名的心醉之感。
转眼到了元旦，剧组放了一天假，高梓淇对蔡琳说：“晚上我带你去看当地的夜戏吧，十分神奇哦。”“好啊!”蔡琳充满好奇。于是晚饭后，高梓淇带她去当地村民聚居地去观戏。途经一条小路时，黑暗中，蔡琳深一脚浅一脚，差点崴了脚。她下意识地抓住高梓淇的手：“太黑了，我们不去了吧!”高梓淇说：“别怕，有我呢!”说着，他紧紧拉住蔡琳的手。豁然间，前方出现一簇灯火，令他俩眼前一亮。走到近前，只见百余名村民或站、或坐在长凳上，将一个老人围在一个简陋的台上，看他表演皮影戏《哪吒闹海》。古老的木架，小小的灯盏，在激越的鼓乐声中，老人双手操纵着几根细细的竹棍，舞弄得小小的皮影人儿蹦蹦跳跳，神通广大的哪吒和一条蛟龙激烈地打斗起来……小小舞台，极尽艺术表现力。蔡琳虽不懂其意，但对艺术有着天生敏感的她开心不已，与村民一道欢呼着。高梓淇告诉她，老人表演的内容来自中国经典神话《哪吒闹海》，而那些人物和场景，全靠老人灵巧的手势控制。蔡琳好奇地一边点头，一边模拟老人的动作，比划着。高梓淇进一步解释，这就是山西、陕西、河南、河北等省民间广为流传的皮影戏，已有两千多年的历史。蔡琳听着，惊叹不已。
相关阅读
